О темпах

Настало такое время… Смутное время. Сессия. Думаю, многие поймут меня и без слов. Чтож, други, скорость перевода неизбежно снизится. Но не будем отчаиваться! Святой поход по поиску Колец будет!

Да, если вдруг среди аудитории этого сайта есть сносные художники (при желании) обратитесь ко мне. Есть идея немного оживить этот сайт. Да и просто концепт-арты или зарисовки по вселенной приветствуются.

О переводе

Вот, что понадобится для переводчиков: здесь я свел некоторые термины и названия из игры, точнее их перевод с комментариями. Но этот документ не полон. Он находится в стадии разработки. При появлении новой версии я буду извещать. Задуман прежде всего в помощь команде переводчиков, а затем — и для игроков, которые интересуются миром игры.

Брать всем переводчикам строго обязательно!

Словарь терминов (~288 Кб)

Пргресс перевода доступен в следующих файлах:

Русский с английским тексты (~ 232 Кб)

Чисто русский текст (~ 127 Кб)