ПриятностьКраткая (или длинная — тут как посмотреть) новость с фронтов перевода RoP. Спасибо большое mopozу за его нелегкий труд. Благодаря ему Вы имеете счастье лицезреть…. Да-да!!! Именно скриншоты из игры с подчеркиваю русским языком (!!!) Смотрим, наслаждаемся. Все скриншоты выложены чисто в ознакомительных целях. Ясное дело, что перевод может поменяться. Но главное, что дело движется, не так ли? |
||
The Adventure Continues?Доброго времени суток, единомышленники… В связи с последними событиями и активизацией человеков, решил я создать эту запись. Итак, что мы имеем в сухом остатке? А имеем мы возможность возродиться аки птица феникс из пепла и завершить начатое дело. Что нужно для этого? Нужны ресурсы человеческие. И не просто. А заинтересованные. Которые имеют понятие об английском языке, игре и имеют возможность играть на эмуляторе с попутной адаптацией перевода. Буде добровольцы имеются — просьба уж отписаться в этой теме. P.S. Еще один момент заслуживает внимания — нужен человек, понимающий в ромхакинге, который потом запакует наши переводы обратно… Таки Приключения продолжаются?.. |
||
Новый год…Вот уж больше 1,5 лет прошло… И? — спросите Вы меня. И ничего. Нечем хорошим мне вас обрадовать, увы! Только вот небольшое видео-упоминание в Игромании о шедевре Naughty Dog «Rings of Power»… Чтож насладимся хоть этим скромным видео… и — да уже 20 лет минуло с выхода игры :) Ура-ура! *с оттенком грусти* Я все еще жду Ваших идей и мыслей по поводу, да и без повода… Надежда, хоть и скромная — все еще теплится. Вдруг, быть может?.. Феникс идей все же возродится к жизни? Все так же искренне ваш Созидатель |
||
Статистика-опросМежду делом решил провести небольшой опрос среди посетителей (читай — зарегистрированных пользователей). Итак, откуда же Вы узнали об этом сайте? Судя по статистике на сегодняшний день (смотрите вставку) большая часть трафика приходится на поисковые системы… Однако, это может не в полной мере отражать количество заинтересованных зарегистрировавшихся пользователей. Ответы просьба писать в комментариях к этой записи. И, если это будет возможно, ответьте на ряд следующих вопросов:
И, в заключении, хочется спросить… Хотя этот вопрос мне кажется излишним… :) Нужное ли мы дело затеяли? |
||
Смена дизайнаДоброго времени суток, дорогие фанаты! Чтож, небольшие подвижки все-таки случились! Итак, обновился дизайн… Да что там обновился — я сделал его полностью с нуля. Если кому интересно, дизайн соответствует w3c стандарту: Надеюсь, что он придется вам по вкусу… Я постарался сделать его легко узнаваемым для всех поклонников замечательной игры Rings of Power. Итак, далее по списку хороших новостей: С появлением нового человека с лингвистическим образованием в команде переводчиков, дела сильно продвинулись вперед. В общей сложности готово около 30% всего текста. Есть подвижки и в ромхакинге… Так что — процесс идет!
Как говорил герой хорошо известной всем книги и не менее известного фильма… |
||
Скромные итогиРешил отметиться на сайте. Снова приношу глубочайшие извинения всем поклонникам игры и тем людям, кто с нетерпением ожидает появления перевода. Есть новости: хорошие и разные. Хорошая новость: перевод текста практически (за исключением некоторых нюансов) завершен. То есть у меня есть на руках большое количество переведенного текста из игры… Новость разная: у меня категорически нет времени :( И это не смотря на то, что я теперь одинок (в смысле без девушки)… Ведь раньше на неё уходила уйма времени… Что же нужно: каким-то образом литературно обработать весь переведенный текст. Далее (возможно параллельно) — заняться вопросом ромхакинга — ведь вопрос о том, как этот перевод будет внедрён в игру ещё не решён. Ещё из полезного: заняться генерацией контента (читай — наполнять сайт). То есть как-то проявить активность… Может, рассказы о Вселенной RoP написать, если есть сила… Или картинки навоять… Словом, проявить себя творчески. Я постараюсь-таки написать (и дописать) статьи об игре. Добавить иллюстрации. Кстати, меня спрашивали в комментах о возможной помощи дизайнеров… Да, да и ещё раз да! Занятие всем найдется. Неплохо было бы дизайнеров со знанием css и html — чтобы можно было бы сделать дизайн для сайтика в антураже Вселенной RoP. Взять элементы оформления из игры, не знаю… В общем — подумать в эту сторону как-то. Итого, в сухом остатке: буде есть-таки люди, в ком не остыл энтузиазм — откликнитесь! Отпишитесь в комментах или свяжитесь со мной любым другим доступным Вам способом. Чтож, буду ждать… С уважением и смирением, Багнюков Кирилл aka Созидатель. |
||
Первые фэнские работыВот и первая фанатская работа на тему вселенной Ушка Бау. Фантазия на тему: Бак во вселенной Саус Парка. Автор работы: Shinigami — хорошо известный в узких кругах человек, занимающийся переводом. Чтож, не сомневаюсь, что будут и новые работы. Пишите, не стесняйтесь! |
||
Поддержи проект!Поддержать этот проект просто! Если это возможно, установите маленький баннер у себя на сайте или в подписи на форуме. Не говоря уже о том, чтобы зарегистрироваться и писать комментарии к статьям или (что вполне возможно) даже стать другом сайта и самому писать статьи на сайт. А если вам есть что сказать единомышленникам или вы чувствуете в себе задатки писателя — милости просим к нам: рассказы по вселенной Колец Власти очень даже приветствуются! Работы просьба высылать мне на e-mail: kirill.cre[at]gmail[dot]com с заголовком «Материалы на сайт». С радостью опубликуем ваши творения на сайте! Установка баннераЧтобы установить баннер на свой сайт и таким образом поддержать наш сайт — просто разместите в html-коде вашего сайта следующий ниже код. Выглядит баннер следующим образом (88×31): |
||
The adventure begins…Добро пожаловать на сайт, посвященный великолепной игре для SEGA — Rings Of Power или просто ROP. Совсем скоро Вы сможете увидеть материалы, связанные с этой игрой… И даже вполне возможно… cвет увидит… Rings Of Power на русском языке! А помнишь, как в этот мир пришёл Нексус? |
||